ard pê werkirin (l/bw)